棺材外再釘根釘子 “another nail in the coffin…”

[ Tags: , , , , ]

[Updated 20080624: Thansk AudreyT，增加無名小站是台灣內容網站中目前 Google 具有 teleporation 功能的查詢結果。]

Seb 在他的部落格 “fresh + new(er) blog” 中 “Google Teleportation: Google’s Search within Search”寫到 Google 搜尋引擎的新功能：Teleportation，也就是「搜尋結果再搜尋」，也就是將某些特殊的 Intranet 搜尋包在第一層的搜尋結果當中呈現，直接鼓勵使用者再利用 Google Search 查詢該主題/網站內的特定內容。對此，他的評論是：”another nail in the coffin of traditional web metrics and measurement”，對於傳統的網站統計與使用數據量測方法來說，這等於是「在他們的棺材上再釘下了一根釘子」。

Google 今年 3 月在他們官方的部落格上有發佈這個訊息：

One of the trends we noticed while studying teleporting was that there were lots of searchers who would type the name of a specific website as if they wanted to teleport, but would then immediately issue another more refined search within this site.

For example, if someone is looking for official information about the Hubble Space Telescope on the NASA website, one might first search for [NASA] and then [NASA Hubble Telescope].

TheRegister 評論 Google mistakes search for teleportation：但是我們並不知道那些網站有獲得這種特別禮遇。Google 說，這是根據他們特殊的演算法配方，自己挑出來的。

But it will say that these sites are chosen by super secret Google algorithms: “This feature will now occur when we detect a high probability that a user wants more refined search results within a specific site,” read a statement tossed our way. “Like the rest of our snippets, the sites that display the site search box are chosen algorithmically based on metrics that measure how useful the search box is to users.”

目前看到 Powerhouse Museum 跟 NASA、Wikipedia、Xerox、Amazon 書店一樣，獲得了這個「殊榮」。我搜尋了台灣的網站，目前還沒有看到哪個是有 teleportation 殊榮的。這告訴了我三件事：第一，網站豐富內容跟搜尋引擎結合，就有新玩具可以用，並且走在時代尖端的紅地毯上；第二，台灣除了無名小站外，好像還沒有誰好好走上去（感謝 AudreyT :P 如果其他還有人發現請告訴我…）。第三，機構在投入 web metrics 上的心血跟努力，顯然要跟搜尋引擎的最新動向作密切的結合才能夠反映真實價值。這既具有政策方向，也是實務方向的意義。雖然台灣的機構對此有感覺的真的非常稀少，但是唯有合作才有辦法真的跟上這個全球連動的文化經濟變遷啊。

作者：ilya，時間：June 14, 2008 4:54 pm 足跡 (2)