Twittermap FAQ 裡奧義的「地名管理大法」（L:place=address[:] ）初步閱讀練習之後，暫譯成中文如下：
L:place[:] 指定地名：將先前儲存的位置，設定成目前所在位置（current location）
L:address[:] 指定位置：將任意的位置，設定成目前所在位置
其中 David Troy 註解說，地名（place）可以是一個或多個英文單字；最好是一個英文單字。位置（address）可以用任何地理資訊的表示法（geocodable location）來表示（這話說的有點含糊…）。你可以使用 twittermap search 來尋找某個你曾經用 L: 標籤指定過的位置資訊（L 不區分大小寫）。
我也重新訂閱了 GVO 中文的 RSS feed。繼續練習吧。
[Updated] 簡單地評論一下 twitter 風潮：我認為這帶來的是每個人都會享受到的，網路生活（life in the net）蜜月期。每一件事情都可以在網路上發生，我們希望電視電影節目表也有 twitter 服務、雜誌期刊論文讀書討論社會運動統統都可以用 twitter 來解決。這樣的風潮在 IRC 搭配 bot 的時代就已經風行草偃過，只是透過層層的介面、literacy 造成落差，那是少數人的享受。如今透過 blog 作為中介（解決了多少 RTFM 的問題？），讓一般人可以在自己的 Windows Browser 裡面享受到尊貴的待遇。
網路生活蜜月期過了之後，你還是要回到現實生活。如果你很幸運，你的往來無白丁，各個坐擁 17 吋螢幕筆記型電腦，你就可以透過歡樂的方式乘風飛起，一起營造成功的案例。如果你的每天合作夥伴還是被 Desktop PC 或甚至 offline real life 的禁臠，你要創造一個大家都擁抱最新科技的熱情夢想可能還是不太容易迅速實現（除非你期待所有人都有快速在手機輸入重要訊息的能力）。
我們需要更多 hybrid model 的想像與設計，才有辦法走進現實生活。Twitter 帶給大眾許多契機、開啟想像，但是我們還需要更多的現實考量，更多的討論與實作交流。Hybrid 一點都不 cheap，需要投入更多資源才能夠讓網路生活的蜜月長長久久永續下去。
Valid XHTML
