Techcrunch 先生寫了一篇「維基戰場」(Battleground Wikipedia),現在大家紛紛捲起袖子、加入了維基戰場。Theage.com.au 寫了一篇報導(Microsoft ‘tried to doctor Wikipedia’ 〈微軟試圖要「教訓」維基百科〉)「忠實」地反映了這個多方混戰的情勢:

Microsoft has landed in the Wikipedia doghouse today after it offered to pay an Australian blogger to change technical articles on the community-produced web encyclopedia site.

吉米金寶老大當然說,不、不、不囉。

While Wikipedia is known as the encyclopedia that anyone can tweak, founder Jimmy Wales and his cadre of volunteer editors, writers and moderators have blocked public relations firms, campaign workers and anyone else perceived as having a conflict of interest from posting fluff or slanting entries.

So paying for Wikipedia copy is considered a definite no-no.(想死啊?)
“We were very disappointed to hear that Microsoft was taking that approach,” Wales said.

更有趣的是,微軟竟然說某篇文章是 IBM 的人寫的?哇哈哈哈哈。哇哈哈。微軟的人說的話實在不是太能夠拯救這種 PR 災難。老實說,當這篇文章最後提到 Rick 自己的說法時,我還真的蠻可以認同 Rick 的想法的。

我前幾篇文章沒有說到,從我後來重新把網路上的 Rick 跟當時中研院上課的 Rick 接起來開始,我知道的他一直在網路上掛著「僱用我吧!」這樣的大型看版,尋找雇主。他一直在用自己的專業能力,努力的要找工作支持自己的生活。所以當他說:

沒有人 pay 我,我為甚麼要去改 wiki 的條目?

我完全可以體會他一致的立場與表達。如果別人(英文維基人)不能夠體會他的工作原則,而認為「每個人都應該無償、自由地在維基百科上表達意見」,那麼我覺得…這樣的網路多元民主,好像有點集體暴力的感覺。

2006 年在新加坡碰到 Andrew Lih 與 Isaac Mao,我們談論到 wikipedia 終究將與真實世界的身份相逢。當我們談論到一篇文章與相關討論的專業性時,我們無法純粹引用網路世界當中的 credit,忽略真實世界的身份、專業與歷史。不僅僅 wiki 世界當中是如此,blog 與其他的社會網路服務也是如此。該怎麼相逢,應該是我們得要認真思考的問題。

感謝 b6s 分享 link 資訊。 :)

荷蘭阿姆斯特丹大學學生創作的 Masters of Media 去年 10 月 12 日發表了一篇文章〈Shocklog:向全世界介紹這個詞〉,很爆笑地指出,當他們很努力要跟全世界介紹這個荷蘭「眾所皆知」(不知道真的還是假的,反正他們這麼說)的詞 shocklog 時,英文維基百科的編輯們站出來把他們的英文文章啟動了「待刪程序」(就是準備要砍掉的意思)。這同樣對英文的維基百科、English wikipedia 提出了一個有趣的問題:「如果英文維基人要刪你所撰寫的、關於非英文內容(什麼叫做非英文內容?)的英文文章,這算合理還是不合理?」

真是有趣啊。Geert Lovink 在 nettime-l 上撰寫短評,點出有意思的文化政治罩門:

Update: Wikipedia editors are again considering to delete the shocklog entry. Interesting remark is this context is their suspicion of ‘foreign language’ blogs being involved as references. But who is foreign in this case? English for those write Dutch? Or Dutch for those know only English? Interesting to see how Larry Singer’s Citizendium is putting pressure on Wikipedia to get rid of ‘neologisms’ and barbarian
non-Anglo knowledge… Best, Geert

An editor has nominated the article Shocklog for deletion, under the Articles for deletion process. We appreciate your contributions, but the nominator doesn’t believe it satisfies Wikipedia’s criteria for inclusion, and has explained why in the nomination (also see What Wikipedia is not and Deletion policy). Your opinions on why the topic of the article meets inclusion criteria and what should be done with the article are welcome: participate in the discussion by editing Wikipedia:Articles for deletion/Shocklog. Add four tildes like this ˜˜˜˜ to sign your comments. You can also edit the article Shocklog during the discussion, but do not remove the “Articles for Deletion” template (the box at the top of the article), this will not end the
deletion debate. Jayden54Bot 13:37, 21 January 2007 (UTC)

seemingly a violation of Wikipedia:Avoid neologisms Cornell Rockey 02:00, 21 January 2007 (UTC)

Merge with Blog, as a “Shocklog” is a type of blog. Flakeloaf 04:10, 21 January 2007 (UTC)
Delete Lacks sources demonstration sufficient use to satisfy WP:NEO. Sources consist of a couple of foreign-language blogs and an on-line Master’s thesis. Need published sources complying with WP:RS
–Shirahadasha 04:52, 21 January 2007 (UTC)
Delete, basically a neologism, and an imprecise one at that. Is Stile Project a “shocklog”? Lankiveil 05:16, 21 January 2007 (UTC).

On 17 Jan 2007, at 11:54 AM, Geert Lovink wrote:

(dear nettimers, together with students of the masters-of-media blog at the university of amsterdam i have been working on a wikipedia entry about so-called shock logs or shock blogs. it is been an interesting < ...>

Rick Jelliffe 是 O’Reilly XML.com 的專欄網誌作者,也是我八年前跟死頭一起在中研院上 XML 課程時的澳籍講師,當時他在中研院工作。他最近在 XML 的專欄網誌文章實在紅到不行,既被 slashdot 斜線點到,又被讀者 digg 起來

他的文章名稱叫做 An interesting offer: get paid to contribute to Wikipedia,關於他接到了微軟公司的 offer,希望他以個人臨時約聘的方式,在 wikipedia 上面修改關於 ODF 與 OOXML 文件檔案格式的文章:提供客觀的看法。

這篇文章裡面的討論實在相當的精彩,眾人火力強大的道德砲火、最基本的利益衝突迴避原則,跟 Rick 本身堅持透明開放、談論事實,甚至後來微軟的技術推廣主管跳出來表明自己的行為與評論,讓我一路讀下去欲罷不能。裡面涉及到開放文件標準的爭議、Office 是不是一套邪惡的軟體、微軟是不是一個邪惡的公司、在 wikipedia 維基百科上面編纂意見的定位、有錯誤是否就該去修正、wikipedia 的利益衝突條款等等(我曾經在克羅埃西亞碰到過以色列的博物館館長,她同樣地提到了這些關於 wikipedia 並非如實描述她自己所屬機構的問題)。

在閱讀時我覺得,這簡直就像是電影情節一樣的連續劇劇情啊。這很適合在跟社大合作、或者資訊時代網路公民社會相關的課程中,介紹「公共領域中的交易與交換」。除了很多被提出的問題之外,我覺得最有趣的問題會是:為什麼「不接受任何的 offer,在 wikipedia 上面發表意見,就是一種公正意見的表現?」這個問題很多時候是不被討論的隱形前提。如何讓同學們分邊來辯論,藉由從單方的角度蒐集資料整理與表達,彼此交互辯詰,釐清各方的論點與想法,將會是認識多元網路公民社會很踏實的一課。

Rice 萊斯大學的 Christopher Kelty 教授寄來研討會的邀請資訊,很有意思,我跟大家分享。有興趣參與的請連到研討會首頁(http://delange.rice.edu/conferenceVI.cfm)。

傳統概念的圖書館被網際網路未曾有過的匯流、衝擊呈現成殆欲斃然的面貌,這些改變在學術出版品的流通模式上、在人文與科學方面增加合作夥伴,以及大型數位圖書館計畫的興起上更為明顯。這樣快速與全面撲來的改變,對於如此一個具有千年歷史的傳統,帶來明顯的挑戰;而且不僅僅針對大學的研究圖書館,甚至對每個公民來說都是如此。在過去幾年,更多的資訊以超越整個人類歷史以往知識生產的速度被生產出來,而且大部份都是數位格式。圖書館不再是儲存的地點了,他們越來越不像是一個地點。如果傳統的圖書館正在經歷一種深刻的轉變,我們現在還不清楚未來到底會變成什麼樣子:那一種模式將會取代現在的圖書館?關鍵的問題包括:資訊將如何有效地被存取、與被運用?我們將如何從組織的很糟糕、但卻豐富無比的資訊中,抽取整理出關鍵的知識?大量數位資源如何影響我們身份認同的概念、個人的隱私、以及我們如何從事商業活動?我們需要從許多學科與角度來尋找洞察,來開始了解這個現象,並且找出方法幫助描繪未來的面貌。De Lange 浮現中的圖書館研討會(De Lange Conference on Emgerging Libraries)將會檢視圖書館正在經歷的這種巨大改變。

The traditional concept of a library has been rendered obsolescent by the unprecedented confluence of the Internet, changes in scholarly publication models, increasing alliances between the humanities and the sciences, and the rise of large-scale digital library projects. Such rapid and overwhelming changes to a millennia-old tradition pose significant challenges not only to university research libraries but also to every citizen. More information has been produced in the last several years than in the entire previous history of humanity, and most of this has been in digital format. Libraries are not storage places any more; they are less and less a place. If the traditional library is undergoing a profound metamorphosis, it is not clear what new model will take its place. The critical issues now include: How can information be efficiently accessed and used? How do we extract knowledge from such an abundance of often poorly organized information? How might enormous digital resources affect our concept of identity, our privacy, and the way we conduct business in the new century? Insight from many disciplines and perspectives is requisite to begin to understand this phenomenon and to identify ways to help chart a future course. The De Lange Conference on Emerging Libraries will examine the transformations that libraries are undergoing.